Fin du 21ème siècle, la Terre est surpeuplée, polluée, et la peste fait rage.
Les riches habitants ont fuit la planète afin de préserver leur mode de vie.
Max !
Par ici !
Ne fait pas attendre les soeurs !
Son nom est Frey.
Elle est nouvelle aussi.
Sais-tu lire ?
Ceci est une girafe. Elles vivaient en Afrique.
Sais-tu lire ?
Oui.
Max, as-tu volé de nouveau ?
Tu me fais de la peine. Pourquoi fais-tu cela ?
Economiser ?
Tu veux acheter un billet pour là-haut ?
Ce n'est pas un endroit pour toi, ni moi.
C'est pas juste, ma soeur.
Pourquoi ?
Je ne peux l'expliquer.
Tu dois faire avec.
Mais je suis sûre d'une chose.
Tu est une personne spéciale.
Tu feras de belle choses dans ta vie.
Tel est ton destin.
Mon petit Max.
Salut, Max !
Tu rends le monde meilleur ?
Gros marrant.
Oh, s'il vous plaît, les enfants.
Je peux me payer un billet pour Elysium, hein ?
Soeur, ils me frappent.
J'ai envie de vivre là-bas.
Tu vois comme c'est joli d'ici ?
Oui.
Eh bien, maintenant...
Regarde comment ils nous voient.
Garde ça.
C'est à toi maintenant.
Tu n'oublieras pas d'où tu viens.
Vous venez d'être relevé de vos fonctions. Remettez vos armes à l'embassade.
Politique de merde ! Va te faire foutre !
Regarde...
- Max, Qu'est-ce qui se passe ?
Amène-moi ça ici.
Il est réveillé !
Oui.
EXPLOSIF ARMÉ
Si, je me chie dessus.
Merci, madame.
Signal bloqué
T'es lourd comme une vache, aide-moi !
Avertissement de proximité
Fonction Cérébrale Normale
Avulsion Maxillo-faciale Détectée
Reconstruction Faciale
Radiation mortelle détectée. Contactez le service médical.
Décès détecté.
Etage 3: Armurerie
Attention Porte Lourde
Autorisation Citoyen Elysium Population Terre: Illégal
Autorisation Citoyen Elysium Population Terre: Légal
On a tous quelque chose de particulier, Max.
Quelque chose que nous sommes destinés à faire.
Quelque chose pour laquelle nous sommes nés.
Nouveaux Citoyens:
Leucémie Lymphoblastique Aiguë Détectée
Mon bébé, ma chérie.
Nouveaux citoyens ayant besoin de soins médicaux.
Envoie de navettes de soins sur terre.
Tu vois comme c'est beau d'ici ?
Regarde comment ils nous voient de là-haut.
Cela t'appartient.
Tu n'oublieras pas d'où tu viens.
Mon Petit Max.